当前位置: 正规线上平台 > 彩票开奖> 乐橙国际电游|首页·表面坑爹实为神剧,细数那些比片名精彩N倍的日剧

乐橙国际电游|首页·表面坑爹实为神剧,细数那些比片名精彩N倍的日剧

发布时间:2020-01-11 14:23:10 人气:147

乐橙国际电游|首页·表面坑爹实为神剧,细数那些比片名精彩N倍的日剧

乐橙国际电游|首页,喜欢这篇文章吗?

戳上方“和风日语”关注我吧~

有的片名拖累了内容,而有些片名又让人摸不着头脑,更有一些片名纯属瞎扯淡~最近,怀着好奇心,搜罗奇葩片名,然后……我走上了一条不归路!

电视剧篇

《无间双龙:这份爱,才是正义》

一开始有好多妹子们在刷:这份爱,才是正义。言语之间透露出的基腐气总让我有种不可描述的幻想,再一看主角还是栗子和toma,哇塞~好激动哦~

看完了之后,我勒个擦!原来重点在“无间双龙”啊,但即便是无间双龙也觉得好土,明明是很帅气的一部片子,愣是搞出了乡土气,而且还总是想起来小时候看的《大唐双龙传》==。

《我不是结不了婚,只是不想》

我不是不能结婚,因为不想结婚,我不是不结婚,是因为不要结婚,我不是不结婚,是不婚族…我真的不是在绕口令!

同理的还有《约会~恋爱究竟是什么~》,是约会~恋爱究竟是什么~还是恋爱~约会究竟是什么~我简直要被这小波浪号给搞死了!

话说日本还真是喜欢在标题中放小波浪号,这么萌的符号放在严肃的标题中,可以,这很日本!

《富贵男和贫穷女》

这么俗烂的名字白白糟蹋了这部电视剧,迎面扑来的这股杀马特风真是让我无力吐槽,要不是看在小栗旬和十元的颜,这部剧绝对就是压箱底的货。

还有一部电影也是这么被坑的——《投靠女与出走男》,至今我也无法第一时间说出它的名字,台版将它翻译成“逃婚女和见习男”,这……怎么看片名都像是一部爱情偶像片,但其实是一部非常有深意的古装剧。

《白线流》

《白线流》一共有一部电视剧和五部sp,至2005年10月7日全剧宣告完结。如果不是每部后面的副标题,单看“白线流”完全不知道什么意思。

为何取名《白线流》?因为剧中的高校一项有着悠久历史的传统——“白线流”。男生学生帽的白线与女生水手服的领巾,连接成一条长线,放流到河里去的毕业仪式,在学生跟师长的注视下,静静地被流放到河中,从小河流到大海踏上路途,也藉以象征友谊长存的深厚情感。

这部剧经典令人咂舌,以至于无论你刷上多少遍都不为过,剧中更有长濑智也、酒井美纪、柏原崇等强大卡司,对,你没有看错,《情书》中的藤井树cp在这部剧再度撒狗粮。

作为一部经典日系校园剧,绝对可以和野猪、龙樱、gto齐肩。

《流星之绊》

又是一部看片名完全不知道说什么的日剧,细解一下“流星之绊”→“流星”、“羁绊”,再看一下海报中的三个人,辣么!我大胆地猜测!这是一个讲三角恋的纯爱剧!

开播的时候,发现……噗……他们三个人是兄妹。他们三个人是兄妹。他们三个人是兄妹。他们三个人是兄妹。

而且还是一部悬疑剧,怪我还是太天真,早该从海报中三个人苦大仇深的表情中看出端倪(一开始我还以为是爱情纠葛的痛苦)。

《东京狗》

东京狗……没有任何骂人的意思,但是这片名实在是不讨喜啊。

还是先科普一下:

在日本江户时期末代,把新选组(相当于警局)的攘夷浪士们叫做“幕府的狗”,另外进行推理等活动的警察也被经常称为狗,所以东京dogs其实就是东京警察的一种表现形式。

另外,dog在英语俚语中有着“废柴,没用的家伙”的意思 ,《东京 dogs》其实是“东京废柴警察二人组”的意思 。

好吧~这么一说好像还挺有道理,但即便如此,我还是无法接受我栗子的剧背上这个片名啊~

搞笑的是除了《东京狗》,还有一部叫《双头犬》,片名来自于希腊神话故事中的怪物,其中的卡司配置和题材都很相似。

《昼颜:工作日下午3点的恋人们》

如果不是这部剧,我还不知道“昼颜妻”是个啥。昼颜在日语中是“昼颜(ひるがお)”,是一种白天开花植物。而“昼颜妻”一词指的是平时在送丈夫上班后,与其他男人陷入婚外情的家庭主妇。

“午后三点”是主妇刚好做完家务等老公回家的时间,原来是一个信息量这么大的片名,让观众看着这个片名脑子里就能闪现出脸红心跳的画面,很厉害啊~

《first class:私以外,全员恶女》

《first class 2 私以内,全员恶女》

不仅第一部直白得可以,第二部标题还要承上启下:包括我,大家都是碧池。

这部剧打着日版甄嬛传的旗号,上演的一场女人撕逼戏,不管剧情怎么样,我已经从这标题中感受到了这股浓浓的火药味。

那些被ko且回血时间很长的人,还不快拿出笔和纸画小圈圈!

以上就是日剧中那些让我无力吐槽的日剧片名,下面的电影篇我会说得相对简单一点,大家get到点就行~

电影篇

《告白》

这不是爱情片!这不是爱情片!而是一个极其扭曲的复仇片。

《图鉴上没有的虫子》

看上去像是个科普题材,寻找各种奇特的虫子,谁知道原来是找假死机。

《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》

神经质的题目,只有看了片子才知道是什么意思。强推,看了之后哭了好久~

《我在一家黑公司上班,已经快撑不下去了》

片名完全是字字血声声泪的控诉,其实是个励志题材,看了片中的男主,你就会觉得自己上班太轻松了~

《你看起来好像很好吃》

不是美食片,也不是野外的弱肉强食主题,一部把人萌化了的治愈片。

《无厘头森林的第一次接触》

这个片子吐槽过好几次,嗯!确实很无厘头!

《我们无法改变世界,但我们想在柬埔寨建一所学校》

直抒胸臆,电影要讲述的就是题目所说的这件事,根据真实经历改编的教育片。

《哪啊哪啊神去村 wood job!》

相比这个“神去村”,港版的“恋上春树”的翻译明显好很多啊,这么好的一部电影,这个片名是个什么鬼~

《蓝与白形成的蔚蓝色》

是一部仅有40几分钟的校园欺凌短片,片名有必要这么文艺吗?由宫崎葵、小栗旬、苍井优主演,那个时候的他们都好青涩。

《放到天上的烟花是从下面看比较好看还是从侧面看比较好看?》

岩井俊二的早期作品,片名经常被简略为“烟花”,全名长得简直想打人~

最后给大家看一下什么叫做标题要长长长长长长长长长,它是日本最长的书名

前方核能

悩みも迷いも若者の特技だと思えば気にすることないですよ。皆そうして大人になっていくわけだから。ぼくなんかも悩みと迷いの天才だったですよ。悩みも迷いもないところには進歩もないと思って好きな仕事なら何でもいい。見つけてやって下さい。

如果明白烦恼也是迷茫也是年轻人的特点,那就不必担心。因为大伙儿都是这样长大成人的。我也曾是烦恼和迷茫的天才哟。如果认识到在没有烦恼没有迷茫的地方就没有进步的话,那只要你喜欢工作就什么都可以做。去找吧。

在搜索地过程中还发现好多有趣的片名,有兴趣的可以自己去找找看,欢迎在评论区留言。

——————————————

“和风日语学习”微信公众号:hefengriyu

每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识

澳门金沙网上娱乐赌场

热门资讯

猜你喜欢